Sarano avançait dans les ruelles de Konoha en traînant les pieds, soulevant un peu de poussière à chaque pas qu'il faisait. Le village semblait presque abandonné, il n'avait encore croisé âme qui vive depuis qu'il s'était inscrit dans la team d'Uzumaki Naruto. D'ailleur même de lui il n'avait plus eu signe de vie. Il se sentait desespéremment seul, entouré de maisons qui lui apparaissaient hostiles. Il avait l'impression d'étouffé, d'être capturé dans un étau de fer qui ne cessait de se resserer. Il n'avait plus qu'une envie désormais : quitter Konoha !
Il tourna alors les talons, et courut vers l'endroit d'où il venait. La petite pièce ou il créchait depuis que sa mère adoptive l'avait mis à la rue, laissé seul à lui même dans le petit village caché de la feuille.
Il monta les marches de l'escalier quatres à quatres, et se rua dans sa chambre, ou il se dépécha d'empaqueter ses quelques affaires: une tunique de rechange, deux trois caleçons délavés et son bandeau de Genin de Konoha. Avant de sortir, il jeta un dernier regard sur la chambre ou il avait passé plus de la moitié de sa vie. Mais cette vie lui apparût tellement dérisoire, tellement inutile, qu'il ne parvint même pas à lâcher une larme, ses yeux ne s'embuèrent même pas, non, il ne ressentait strictement rien...
De retour dans la rue, il regarda à droite, puis à gauche, et recomença à déambuler dans la ville, pour la dernière fois...